Skip to main content

Participación en un tribunal examinador en Francia: En junio de 2024, el profesor Alexandre Rodrigues Silva realizó una misión técnica a la Universidad de Borgoña Franco Condado, en la ciudad de Dijon, Francia, para responder a la invitación a participar en un panel de defensa de tesis doctoral titulado “Biología reproductiva e impacto de la senescencia sobre la selección sexual poscopuladora en un ave poliándrica silvestre, la avutarda hubara norteafricana (Chlamydotis undulata undulata)”. La tesis se realizó bajo la dirección de los Profs. Dras. Gabriele Sorci y Janaína Carreira, vinculadas al Programa de Doctorado en Biología de Poblaciones y Ecología de esa institución. Según ellos, la invitación al Prof. Alexandre se debió a su experiencia internacionalmente reconocida en materia de reproducción de animales salvajes, lo que sin duda lo calificaría para formar parte del jurado del mencionado comité de tesis.

Tribunal examinador de la Universidad de Borgoña Franco Condado, en la ciudad de Dijon, Francia

 

Doctorado Sándwich en el Exterior: el estudiante Roosevelt de Araujo Sales Junior realizará parte de la disertación en la Universidad de Lisboa – Portugal, bajo la dirección del profesor Cristiano Queiroz. Y la estudiante de doctorado Gabriela Colombini recibió una beca de doctorado tipo sándwich en Alemania – Stiftung Tierarztliche Hochschule Hannover para el período comprendido entre noviembre de 2024 y febrero de 2025.

Proyecto de Cooperación Internacional Polonia-Brasil: MORFOLÓGICOS, MORFOMÉTRICOS Y ULTRAESTRUCTURALES CARACTERIZACIÓN DE LA TIGRINA Leopardus tigrinus (Schreber, 1775)ESPERMA. Plataforma ERASMUS 2023. Dos profesores, el profesor Alexandre Rodrigues y la profesora Alexsandra Fernandes Pereira, y dos estudiantes realizarán un intercambio en 2024/2025. Número do Processo: 2023-1-PL01-KA171-HED-000116645.

Plataforma de movilidad estudiantil internacional – El Programa de Cooperación entre la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) y el Grupo Coimbra de Universidades Brasileñas (GCUB) con el apoyo de la División de Asuntos Educativos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil (DCE/MRE), con el objetivo de contribuir a la integración regional y el fortalecimiento de las Américas, a través del otorgamiento de becas completas para cursos de posgrado estricto sensu (Maestría y Doctorado). El programa se sumó al programa La move América, donde ofreció 16 plazas de maestría y 7 de doctorado para movilidad estudiantil para la realización de experimentos y materias de estudio.

Prácticas para estudiantes extranjeros: En 2023, la alumna Jenyfer Mairely Rosero Alpala fue supervisada por el profesor Alexandre Rodrigues Silva. Viene de Colombia. Este estudiante realiza una pasantía en el área de reproducción de animales silvestres.

Práctica postdoctoral: El posdoctorado Glauber Vilhena da Costa, Bajo la supervisión de la profesora Valéria Veras realizó un posdoctorado con una carga horaria: 7 meses en el Período: 01/01/2023 al 31/07/2023. El estudio se realizó en la Universidad Autónoma del Programa São Luis de Potosí en el posgrado en Ciencias Farmacobiológicas de la Universidad de San Luis de Potosí.

Projecto de Cooperation – CNPq Convocatoria Nº 14/2023 APOYO A PROYECTOS INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA, TECNOLÓGICA E INTERNACIONAL INNOVACIÓN.
Objetivo del proyecto: Evaluar in vivo los efectos toxicológicos, farmacodinámicos y Farmacocinética de las nanoestructuras portadoras de aceite de tramadol y copaiba con el objetivo de proporcionar una administración segura y controlada en perros para el Manejo del dolor. El enfoque integrará la experiencia en farmacocinética, nanotecnología y medicina veterinaria de los equipos brasileño y mexicano, con el objetivo de optimizar la biodisponibilidad, la acción prolongada y la reducción de los efectos terapias farmacológicas adversas, lo que da lugar a terapias innovadoras y de alto impacto para bienestar animal. Además, se espera consolidar y desarrollar alianzas con grupos mexicanos, y posibilitar el mejoramiento de los estudiantes de doctorado. Asociado a Universidad Autónoma del Programa São Luis de Potosí

COAUTORES ESTRANGEIROS EM ARTIGOS E RESUMOS – O “Perfiles farmacocinéticos de los dos principales metabolitos activos de metamizol, 4-metilaminoantipirina (MAA) y 4 aminoantipirina (AA), después de Inyección intravenosa en gatos. Autores: De Paula, Valéria Veras; Araújo-Silva, Gabriel; Fernandes, Naftáli Silva; Mouta, Andressa Nunes; Nunes, Talyta Lins; De Paiva, Ariana Lopes Correia; De Macêdo, Luã Barbalho; Arcoverde, Kathryn Nóbrega; Urizar, no periódico RESEARCH IN VETERINARY SCIENCE (A1) en asociación com profesor JOSÉ TRINIDAD PÉREZ – México.

El profesor Gustavo Gonzaga elaboró el artículo – El policultivo de camarón blanco del Pacífico Litopenaeus vannamei (Boone) y alga roja Gracilaria birdiae (Greville) bajo diferentes densidades. Autores: Henry-Silva, Gustavo Gonzaga; ALVES, J. P. ; FLICKINGER, D. ; REBOUÇAS, R. B. G. ; BESSA JUNIOR, A. P. Revista/evento: Fishes FI: 2,3 Investigadores e instituciones internacionales involucradas: Dallas Flickinger – Lincoln University of Missouri en EE.UU.

Doctorado Sándwich en el Exterior: El PPGCA contaba con un cupo de becas del Programa de Doctorado Sándwich en el Exterior (PDSE, CAPES) La alumna era Maria Valéria de Oliveira Santos. Realizó una pasantía doctoral en alternancia con una beca del Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico, CNPq (Convocatoria CNPq nº 16/2020 – Becas en el país y en el exterior) bajo la supervisión del Prof. Dr. Vilceu Bordignon. Doctor en Ciencias Biomédicas por la Universidad de Montreal, y Director de la Unidad de Investigación de Grandes Animales de la Universidad McGill. La carga de trabajo fue de 1760 h. El período fue del 01/03/2022 al 31/01/2023.

Reconocimiento Internacional – Durante el periodo 2022-2023, el Prof. La Dra. Alexsandra Fernandes Pereira se desempeñó como coeditora del Número Especial de la revista Animals titulado “Opción Efectiva Respecto a la Protección de los Recursos de Vida Silvestre: Tecnología de Reproducción Asistida. Durante el período de octubre a noviembre de 2022, la Prof. Dra. Alexsandra Fernandes Pereira fungió como miembro del comité científico del IX Simposio Internacional de Biología Animal de la Reproducción

Participación en congresos internacionales – Durante el período del 22 al 25 de noviembre de 2022, el Prof. La Dra. Alexsandra Fernandes Pereira participó en el IX Simposio Internacional de Biología Animal de la Reproducción, presentando los trabajos titulados ‘Efecto de las concentraciones del factor de crecimiento epidérmico en la maduración in vitro de ovocitos de agutí (Dasyprocta leporina Linnaeus, 1758)’ y ‘Comparación de el papel antioxidante de la cisteamina y el aceite esencial de Citrus sinensis durante la maduración in vitro de ovocitos bovinos.

Doctorado Sandwich en el Extranjero: estudiante de posgrado María Valéria de Oliveira Santos con el objetivo de realizar investigaciones sobre micromanipulación embrionaria (inyección intracitoplasmática de espermatozoides) en el modelo porcino, especie doméstica filogenéticamente cercana al pecarí de collar, foco de su proyecto de tesis. Proyecto de Cooperación entre instituciones – La beca estuvo vinculada al proyecto – Efecto del eugenol durante la maduración de ovocitos y desarrollo de embriones porcinos producidos por fertilización in vitro e inyección intracitoplasmática de espermatozoides. La finalización del proyecto fue cubierta por el Aviso: Convocatoria CNPq no. 16/2020 – Becas en el país y en el exterior.  Los investigadores e instituciones internacionales involucradas: Universidad McGill (Montreal, Canadá) bajo la supervisión del Prof. Dr. Vilceu Bordignon. Doctor en Ciencias Biomédicas por la Universidad de Montreal y Director de la Unidad de Investigación de Grandes Animales de la Universidad McGill.

Publicaciones con investigadores extranjeros: El profesor Alexandre Rodrigue Silva publicó el artículo Influencia de las técnicas de congelación y las combinaciones de crioprotectores a base de glicerol en la supervivencia de los tejidos testiculares de pecaríes de collar adultos. Los investigadores nacionales incluyeron a los miembros Andreia Maria da Silva, Ana Gloria Pereira, Andreza Vieira Brasil, Lua Barbalho Macedo, Joao Batista Freire Souza-Júniora, Carlos Eduardo Bezerra de Moura, Alexsandra Fernandes Pereira, Moacir Franco de Oliveira. Fue publicado en la revista Theriogenology.  Los investigadores e instituciones involucradas fueron Pierre Comizzoli, Instituto Smithsonian, Estados Unidos.

Maratón en línea de Reproducción de Animales Salvajes – Evento en línea promovido por el Laboratorio de Conservación de Germoplasma Animal del PPGCA/UFERSA, del 03 al 14 de agosto, donde se presentaron 19 conferencias, con la participación internacional de los investigadores Dr. Budhan Pukahenthi del Smithsonian Institute, Estados Unidos, y la Dra. Gabriela Mastromonaco del Zoológico de Toronto, Canadá.

Doctorado Sándwich en el Extranjero – Desde septiembre de 2019 hasta marzo de 2020, el cueto de becas del PDSE se reúne con la discente Viviane Morlanes, guiada por la profesora Cecilia Calabuig, de la línea de investigación Producción y Conservación del semiárido. La discente realizó la práctica doctoral en la Universidad de Córdoba, España, desarrollando parte sus experimentos de doctorado bajo la supervisión del profesor Carlos Rouco.

Doctorado Sándwich en el Extranjero – En el año 2019, tres discentes del PPGCA realizaron las prácticas doctoral sándwich en el extranjero, son ellos:

  • Andreia Maria da Silva, guiada por el Prof. Dr. Alexandre Rodrigues, con beca PDSE, CAPES, há sido realizada en el Center for Species Survival, Smithsonian Institution, Washington, DC, USA.
  • Viviane Morlanes, orientado por la Profa. Cecília Calabuig, con beca PDSE, CAPES, ha sido realizado en la Universidad de Córdoba, en Córdoba, España.
  • Luã Barbalho de Macêdo, orientado por la Profa. Valéria Veras de Paula, con beca PGCI, CAPES, ha sido realizado en la Universidad de San Luís del Potosí, en México.

 

Movilidad internacional de estudiantes de posgrado – A través de la convocatoria específicos promovidos por los programas de posgrado en la UFERSA, las misiones discentes han podido ser realizadas tanto por estudiantes de máster como de doctorado del PPGCA. Estas Convocatoria específicos para la movilidad de los estudiantes fueron lanzadas desde 2018 y, en 2019, una vez más la PPGCAA fue uno de los programas con mayor número de discentes contemplados. Así, en 2019, la PPGCA fue contemplada con 3 (tres) discentes en misión internacional:

  • Josiel Borges Ferreira, orientado por la Prof. Débora Andréia Façanha Evangelista, con la práctica realizada en la Universidade Nacional do Cumahue (UNco) y en asociación con la Faculdade de Ciencias Agrarias (FACA) y el Instituto de Investigación y Dessarrollo en Ingeniaría de Procesos Biotecnológicos y Energías Alternativas, en Argentina.
  • Viviane Morlanes, orientada por la Profa. Cecília Calabuig, con práctica realizada en la Estación Biológica de Doñana y la Universidade Pablo Olavide, en Servilla, España.

Movilidad Internacional de Docentes – En este punto, la PPGCA actuó en el incentivo de la optimización de los discentes para la realización de misiones de consolidación de colaboraciones internacionales. Así, las siguientes experiencias se han logrado en 2019:

  • Cecília Calabuig realizó misiones de trabajo en maro de 2019 para la Estación Biológica de Doñana y la Universidade Pablo Olavide, en Servilla, España.
  • Alexandre Rodrigues y Alexsandra Pereira realizaron, en abril de 2019, misiones de trabajo para la Smithsonian Institute, en los Estados Unidos. PPGCA/UFERSA.
  • Valéria Veras de Paula y Débora Evangelista realizaron misiones de trabajo en abril de 2019 para la Universidade Autônoma de San Luis Potosi, en México.

Proyectos de cooperación internacional. En este punto, la PPGCA posee proyectos de cooperación internacional que han permitido consolidar las colaboraciones internacionales, mediante la publicación de artículos científicos, intercambios de discentes y docentes. Así, las siguientes experiencias se lograron en 2019:

  • Alexandre Rodrigues desarrolló el proyecto Criopreservación y cultivo de tejido testicular de los pecaríes de collar (pecari tajacu Linnaeus, 1758) creados en el bioma de Caatinga, aprobado por la Convocatoria Universal 2016 (Llamada 01/2016) en cooperación con el Center for Species Survival, Smithsonian Conservation Biology Institution, Washington, Estados Unidos teniendo como coordinador internacional Dr. Pierre Comizzolli.
  • Valéria Veras de Paula desarrolló el proyecto Bienestar y farmacocinética de los analgésicos en los recursos zoogenéticos del semiárido brasileño, aprobado por la Convocatoria PGCI – Convocatoria n° 02/2015- 2ª Llamada de 2016- Proyectos (n° 88881.123160/2016-01, PGCI 395 2018) en asociación con los investigadores de la UFERSSA, la UNIFAP, la UFBA y la Universidade Autônoma de San Luis do Potosí (UASLP), en México.
  • Cecília Calabuig ha firmado un acuerdo de apoyo tecnológico con la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas y Red Eléctrica de España, para llevar a cabo el proyecto “Análisis del Efecto de la Nidificación de Cigüeñas en Tendidos Eléctricos de Transporte sobre la Biodiversidad del Entorno”.
  • Prof. Sidney Sakamoto desarrolló el proyecto en asociación con The Donkey Sanctuary (https://www.thedonkeysanctuary.org.uk/) nombrada “Investigación sobre la anemia infecciosa en Equus, el muermo, la arteritis viral en Equus y hespervirus Equus y en asnos del nordeste brasileño”.

Plataformas de alianzas para la educación y la capacitación internacional

 

  1. Programa de Alianzas para la Educación y la Capacitación (Becas Brasil – PAEC OEA-GCUB). Programa de cooperación entre la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) y el Grupo Coimbra de las Universidades Brasileñas (GCUB) con el apoyo de la División de Asuntos Educativos del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil (DCE/MRE), con el objetivo de contribuir a la integración y el fortalecimiento regional de las Américas, por intermedio de la concesión de becas de estudios integrales para las carreras de posgrado stricto sensu (Máster y Doctorado). La PPGCA fue contemplado con una estudiante procedente de Honduras.
  2. Programa de Doctorado e investigación Brasil – Europa (Convocatoria BE_a__DOC.) El programa haz parte del Grupo Coimbra (GC) una asociación de Universidades europeas que abarcan las multidisciplinariedades, con el objetivo de promover la internacionalización, la colaboración académica, la excelencia en el aprendizaje e investigación, además de los servicios a la sociedad. EL termino de compromiso que consiste en la entrada formal del PPGCA a este programa ha sido firmado en octubre de 2019 y, esperamos para 2020 la selección de los discentes a partir de este programa.

Evento institucional sobre el debate de la internacionalización. La PPCGA junto con los otros programas de posgrado y la Asesoría de Relaciones Internacionales (ARI) de la PROPPG/UFESA implementaron el evento “UFESA Global” que tuvo como objetivo principal discutir las acciones de la internacionalización junto con todos los programas de posgrado.

Mecanismos para atraer los discentes y docentes del PPGCA para el exterior.

 

  1. Convocatoria de apoyo a la competencia de la lengua extranjera de los docentes de programas de posgrado Stricto Sensu de UFERSA. En el que se aprobó los docentes José Luiz Costa Novais e Cecília Calabuig, que fueron aprobados para llevar a cabo el mejoramiento de la lengua inglesa en los Estados Unidos y Escocia, respectivamente.
  2. El centro de lenguas do Semiárido (CELIS) junto con el ARI de la PROPPG/UFERSA puso en marcha la oferta de carreras regulares y específicos (en particular, el inglés, español y portugués L2), en diferentes niveles, además de los exámenes de competencia en estos idiomas con el fin de preparar nuestro discente para sus prácticas externas y/o misiones internacionales.

Publicaciones con colaboradores internacionales. Los docentes Alex Augusto Gonçalves, Michel Hrnicer, Débora Andreia Façanha, Alexandre Rodrigues Silva, Alexsandra Fernandes Pereira y Moacir Franco de Oliveira, han producido publicaciones en revistas de impacto internacional con colaboradores de Canadá, Austria, España y Estados Unidos.

Reconocimientos internacionales. Los dicentes Alexandre Rodrigues Silva y Moacir Franco de Oliveira tuvieron sus trabajos reconocidos, ya que proporcionaron asesoramiento científico para la serie de la BBC (Como se puede ver en este Enlace ). Además, los docentes Alexandre Rodrigues Silva y Alexsandra Fernandes Pereira tuvieron un reconocimiento internacional por la Research Under Literal Access “RULA” Awards, al tener su trabajo indicado al premio internacional de la “Innovative Research” por la investigación sobre composición del plasma seminal de los pecaríes de collar, publicada en la revista Animal Reproduction Science.

Inserción de la internacionalización de los discentes de grado durante la práctica externas. La docente Alexsandra Fernandes Pereira promovió en 2019 seminarios de artículos científicos en inglés para estudiantes universitarios como herramienta en el proceso de evaluación de los estudiantes en la asignatura.

Realización de la asignatura con los docentes internacionales: La asignatura “Tópicos Especiales en herramientas Biotecnológicas para la conservación de la Biodiversidad” tubo participación de los siguientes docentes internacionales: Pascal Mermillod (French National Institute for Agricultural Research, INRA, França), Yann Locatelli (Muséum National d’Histoire Naturelle, França), e Daniel Felipe Salamone (Universidade de Buenos Aires, Argentina).

Desarrollo de los proyectos con colaboradores internacionales.

  1. El docente Alexandre Rodrigues Silva desarrolló el proyecto Criopreservación y cultivo de tejido testicular de los Pecaríes de collar (Pecari tajacu Linnaeus, 1758) creados en el bioma Caatinga, aprobado junto al Convocatoria Universal 2016 (Llamada 01/2016), en cooperación con Center for Species Survival, Smithsonian Conservation Biology Institution, Washington, Estados Unidos.
  2. La docente Valéria Veras de Paula desarrolló el proyecto Bienestar y farmacocinética de los analgésicos en los recursos zoogenéticos del semiárido brasileño, aprobado por el Convocatoria PGCI – Convocatoria n° 02/2015- 2ª Llamada de 2016- Proyectos (n° 88881.123160/2016-01, PGCI 395 2018) en asociación con la Universidade Autônoma de San Luis del Potosí (UASLP) de México.

Realización de las misiones de estudios por los docentes.

  1. El docente Jean Berg Alves da Silva llevó a cabo una misión de trabajo de 40 h a las Universidades Católicas de Córdoba (UCC) y la Univercidad de Buenos Aires (UBA), ambas en Argentina, con el objetivo de establecer un intercambio académico entre el PPGCA y la UFERSA y las universidades argentinas.
  2. El docente José Luís Costa Novaes llevó a cabo una misión de trabajo de 40 h a la American Society og Ichthyologists and Herpetologists, con el objetivo de participar del Joint Meeting of Ichthyologists and Herpetologists.
  3. Los docentes Raimundo Alves Barrêto Júnior y Valéria Veras de Paula realizaron una misión de trabajo de 40h en la Universidade Autônoma de San Luis do Potosí (UASLP), con el objetivo de ampliar la política de internacionalización de este programa, y consolidar la asociación del grupo de investigación en bienestar, anestesia y analgesia de los animales de producción de la UFERSA.

Realización de las misiones de estudios por los discentes:

  1. La discente Janine Karla França da Silva Braz, bajo la dirección del profesor Moacir Franco de Oliveira, desarrolló una misión de estudio en la Pontificia Universidad Católica de Chile, Facultad de Ciencias Biológicas, Departamento de Fisiología con el apoyo financiero de la UFERSA (Aviso de Apoyo a la Movilidad estudiante – ​​Aviso núm. 17/2018).
  2. El discente Paulo Mateus Alves Lopes, de la mano del profesor Moacir Franco de Oliveira, desarrolló una misión de estudio con una carga horaria de 320 horas en la Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina, con el apoyo financiero de la UFERSA (Aviso de Apoyo a la movilidad estudiantil). – Aviso nº 17/2018).
  3. La discente Kalyne Danielly Silva de Oliveira bajo la orientación del docente João Marcelo Antunes desarrolló una misión de estudios con una carga de trabajo de 320h en la Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina, con el apoyo financiero de UFERSA (Convocatoria de Apoyo a la Movilidad discente – Convocatoria n° 17/2018).
  4. La discente Viviane Morlanes, bajo la dirección de la profesora Cecília Calabuig, desarrolló una misión de estudio con una carga horaria de 320 horas en la Universidad Pablo De Olavide, España con el apoyo financiero de la UFERSA (Aviso de Apoyo a la movilidad estudiantil – Aviso nº 17/2018).

Doctorado sándwich en el exterior: La discente Andreia Maria Silva, bajo la orientación del docente Alexandre Rodrigues Silva, con beca PDSE/CAPES realizó la práctica doctoral en el Center for Species Survival, Smithsonian Institution, Washington, DC, USA.

Workshop Internacional de Reproducción de Picariles – La coordinación del PPGCA (Alexandre Rodrigues Silva y Alexsandra Fernandes Pereira) promovió este workshop en el campus de la UFERSA, en la ciudad de Mossoró, RN, en octubre de 2017, con la participación del investigador Pierre Comizzoli del Center for Species Survival, Smithsonian Institution, Washington, DC, USA.

Asignatura del Principios de la Ciencia y Escritura Científica – La coordinación del PPGCA (Alexandre Rodrigues Silva y Alexsandra Fernandes Pereira) organizó la llegada del investigador John Kastelic, docente vinculado a la University of Calgary en Canadá, para ministrar la asignatura de “Los Principios de la Ciencia y Escritura Científica a los discentes del PPGCA” y otros programas de posgrado de la UFERSA e instituciones cercanas como la UECE.

Participación de docentes en eventos internacionales

– Prof. José Luiz Costa Novaes participou del Joint Meeting of Ichthyologists and Herpetologists, Austin, Esta, Estados Unidos.

– Prof. Alexandre Rodrigues participó de la reunión anual de la Society for The Study of Reproduction Annual Meeting en Washington, DC, Estados Unidos con presentación oral y póster de trabajos científicos. También, el docente visitó el Center for Species Survival del Smithsonian Institute, Estados Unidos, en julio de 2017 para asociarse con el Dr. Pierre Comizzoli.

Profa.  Valéria Veras de Paula participó del International Meeting of the Association of Veterinary Anaesthetist en Berlin, Alemania.

– Prof. Michael Hncir dio una conferencia sobre Weder Honigbiene noch Hummel: stachellose Bienen (Meliponini) als wichtigste Bestäuber in den Tropen durante el evento Kerner von Marilaun Symposium Insekten und Blumen organizado por la Academia Austríaca de Ciencias (ÖAW) en Viena, Austria.

– Prof. Michael Hncir dio una conferencia sobre “Small brains resolving complex tasks: On the cognitive capacities of social bees” durante el evento IV Conferencia Internacional, organizada por la Universidade Federal de Rio Grande do Norte, en Natal, Brasil.

– Prof. Jean Berg Alves da Silva dio una conferencia en el Workshop Brazil-Cuba: Sustainable development in semi- arid regions, en Natal, Brasil.

Visita Técnica de investigador extranjero – El docente Alexandre Rodrigues Silva recibió en el laboratorio de Conservación de Germoplasma de la UFERSA en octubre de 2017 el investigador Pierre Comizzoli, del Center for Species Survival, Smithsonian Institute, con sede en Washington D.C, Estados Unidos, habiendo sido firmado un acuerdo de cooperación internacional entre instituciones.

Close Menu

MENU